1 00:00:06,673 --> 00:00:09,709 (παίζει έντονη μουσική) 2 00:00:23,523 --> 00:00:26,126 -Σεφ, τραπέζι 38, δύο άτομα! - (οι σεφ απαντούν) 3 00:00:26,159 --> 00:00:28,229 Πίνακας 23, τέσσερα άτομα. 4 00:00:28,262 --> 00:00:30,564 (οι σεφ απαντούν) 5 00:00:30,597 --> 00:00:33,300 - Σπασμένη σάλτσα, σεφ. Χρειάζεστε ένα νέο. -Ναι, σεφ. 6 00:00:37,437 --> 00:00:40,374 ΚΑΡΜΥ: Φωτιά 31, 25! Two out on 31, Chefs! 7 00:00:40,407 --> 00:00:41,775 (οι σεφ απαντούν) 8 00:00:43,810 --> 00:00:45,446 -Ακόμα δεν υπάρχει. Και πάλι σεφ. -Ναι, σεφ. 9 00:00:45,479 --> 00:00:46,780 Ευχαριστώ, σεφ. 10 00:00:46,813 --> 00:00:50,184 -Περιμένετε 31, Σεφ! - (οι σεφ απαντούν) 11 00:00:50,217 --> 00:00:53,053 ♪ ♪ 12 00:00:53,086 --> 00:00:54,188 -Γιατί; - Σεφ, 13 00:00:54,221 --> 00:00:55,756 -Λυπάμαι. Έκανε πολύ ζέστη... -Γιατί; 14 00:00:55,789 --> 00:00:58,459 -Δεν ξεψύχησε... -Γιατί; 15 00:00:58,492 --> 00:01:00,361 - Λοιπόν, έφταιγα εγώ... -Πήγαινε. 16 00:01:00,394 --> 00:01:02,129 -Πρόστιμο. -ΚΑΡΜΥ: Φωτιά 19, Σεφ! 17 00:01:02,162 --> 00:01:04,632 - (οι σεφ απαντούν) -Περιμένετε 17, Σεφ! 18 00:01:04,665 --> 00:01:07,368 - (οι σεφ απαντούν) -Γιατί προσλαμβάνετε ηλίθιους; 19 00:01:07,401 --> 00:01:08,769 Σου αρέσει να δουλεύεις με γαμημένους ηλίθιους; 20 00:01:08,802 --> 00:01:10,371 -Θα τα πάω καλύτερα. -Πες «ναι, σεφ». 21 00:01:10,404 --> 00:01:12,139 -Ναι, σεφ. -Δεν το αντέχεις αυτό; 22 00:01:12,172 --> 00:01:14,041 -Σου είναι πολύ; Απάντησέ μου. -Μπορώ να το διαχειριστώ. 23 00:01:14,074 --> 00:01:15,643 -Μπορώ να το διαχειριστώ, σεφ. -Μπορώ να το διαχειριστώ, σεφ. 24 00:01:15,676 --> 00:01:19,113 -12! 10! 36! Μην ματώνεις με την καταμέτρησή μου! -Φωτιά 8, 13, 36! 25 00:01:19,146 --> 00:01:21,615 -3! 52! 14! -Συγγνώμη, σεφ! 8, 13, 29! 26 00:01:21,648 --> 00:01:24,184 Γιατί εξυπηρετείς σπασμένες σάλτσες; Γιατί; το καταλαβαίνω. 27 00:01:24,217 --> 00:01:25,653 Έχεις κόμπλεξ κοντού άντρα. 28 00:01:25,686 --> 00:01:27,488 Μετά βίας μπορείς να φτάσεις αυτό το γαμημένο τραπέζι, σωστά; 29 00:01:27,521 --> 00:01:29,690 Αυτός είναι ο λόγος που έχετε τα τατουάζ και τα όμορφα μικρά σου σημάδια, 30 00:01:29,723 --> 00:01:31,225 και βγαίνεις έξω κάνεις διαλείμματα καπνού; 31 00:01:31,258 --> 00:01:33,260 Είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; Όμως, εδώ είναι το θέμα. 32 00:01:33,293 --> 00:01:35,529 Είσαι τρομερός σε αυτό. Δεν είσαι καλός σε αυτό. 33 00:01:35,562 --> 00:01:38,132 Πήγαινε πιο γρήγορα, μαμά. Συνέχισε πιο γρήγορα. 34 00:01:38,165 --> 00:01:40,167 Γιατί είσαι τόσο αργός; Γιατί είσαι τόσο αργός; 35 00:01:40,200 --> 00:01:42,303 Γιατί; Νομίζεις ότι είσαι τόσο σκληρός. 36 00:01:42,336 --> 00:01:45,372 Ναι. Γιατί δεν το λες αυτό; Πες «ναι, σεφ, είμαι τόσο σκληρός». 37 00:01:45,405 --> 00:01:47,808 -Ναι, σεφ. Είμαι τόσο σκληρός. -Πες «ναι, σεφ. Είμαι τόσο σκληρός». 38 00:01:47,841 --> 00:01:50,210 -Ναι, σεφ. Είμαι τόσο σκληρός. -Δεν είσαι σκληρός. 39 00:01:50,243 --> 00:01:52,046 Είσαι μαλακίες. Είσαι χωρίς ταλέντο. 40 00:01:52,079 --> 00:01:53,547 -Πες γαμημένα χέρια. -Χέρια! 41 00:01:53,580 --> 00:01:55,282 (βάζει κάτω το κουτάλι) 42 00:01:55,315 --> 00:01:57,318 (ψιθυρίζει) Θα έπρεπε να είσαι νεκρός. 43 00:01:57,351 --> 00:02:00,387 ♪ ♪ 44 00:02:03,223 --> 00:02:04,691 -ΚΑΡΜΥ: Χέρια! - (οι σεφ απαντούν) 45 00:02:06,827 --> 00:02:09,730 - (κουδουνίζει το τηλέφωνο) -ΓΥΝΑΙΚΑ 1: ...το σάντουιτς. 46 00:02:09,763 --> 00:02:12,266 Το δίνεις σε ο άστεγος; 47 00:02:12,299 --> 00:02:14,134 - (κουδούνισμα) -Χέρια! Κάποιος γαμημένο απάντησέ μου! 48 00:02:14,167 --> 00:02:16,203 -(χτυπάει το κουδούνι) -ΡΙΤΣΙ: Πάρε αυτό το σάντουιτς... 49 00:02:16,236 --> 00:02:17,538 -ΚΑΡΜΥ: Χέρια! - (χτυπάει το τηλέφωνο) 50 00:02:17,571 --> 00:02:20,641 Γαμήτο Χριστέ! Χέρια! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 51 00:02:20,674 --> 00:02:23,577 (φλυαρία, γέλιο) 52 00:02:23,610 --> 00:02:25,579 Ναι! Σας ευχαριστώ! Ευχαριστώ, σεφ! 53 00:02:25,612 --> 00:02:28,248 -ΡΙΤΣΙ: Τώρα τι, Το έβαλα στα σκουπίδια; - (γέλιο) 54 00:02:36,823 --> 00:02:38,492 Σεφ, θες να το κάνω στραγγίστε αυτό το λάδι για εσάς; 55 00:02:38,525 --> 00:02:39,560 Όχι, όχι, το κατάλαβα. Ευχαριστώ, σεφ. 56 00:02:39,593 --> 00:02:40,728 Γιατί χρησιμοποιώ μια οδοντόβουρτσα, σεφ; 57 00:02:40,761 --> 00:02:43,697 ΚΑΡΜΥ: Είναι θέμα συνέπειας και να είσαι συνεπής. 58 00:02:43,730 --> 00:02:45,432 Δεν μπορούμε να λειτουργήσουμε σε υψηλότερο επίπεδο 59 00:02:45,465 --> 00:02:48,402 -χωρίς συνέπεια. -RICHIE: Μου αρέσει αυτό το επίπεδο. 60 00:02:48,435 --> 00:02:51,205 -ΤΙΝΑ: Κι εγώ. -Ναι, καλά, στο Γαλλικό Πλυντήριο, 61 00:02:51,238 --> 00:02:53,340 -Ξέρεις πόσο χρόνο... -Λοιπόν, πήγαινε γάμα το γαλλικό σας πλυντήριο. 62 00:02:53,373 --> 00:02:54,808 Χαζό όνομα. 63 00:02:54,841 --> 00:02:57,411 -Εντάξει, τότε στο Noma-- -Α, και γάμα σου και το Noma! 64 00:02:57,444 --> 00:02:59,480 -ΤΙΝΑ: Σύστημα, μωρό μου. -ΜΑΡΚΟΥΣ: Ο Noma είναι το χάλι, ε; 65 00:02:59,513 --> 00:03:01,482 Το καλύτερο. να σε διδάξει να λειτουργήσει σε ένα επίπεδο 66 00:03:01,515 --> 00:03:03,250 δεν ήξερες καν θα μπορούσες να χειρουργήσεις, Μάρκους. 67 00:03:03,283 --> 00:03:05,152 Και για να είμαστε ξεκάθαροι, Ήθελα να δουλέψω εδώ. 68 00:03:05,185 --> 00:03:06,587 -Ο Μάικ δεν με άφησε. -ΡΙΤΣΙ: Όχι, όχι, όχι. 69 00:03:06,620 --> 00:03:08,222 Πήγες στα μισά σε όλο τον κόσμο 70 00:03:08,255 --> 00:03:11,525 να μάθω όλα αυτά τα φανταχτερά, άχρηστες γαμημένες μαλακίες. 71 00:03:11,558 --> 00:03:14,395 Πήγα στη λεωφόρο West Lawrence και έμαθε κάθε μάθημα. 72 00:03:14,428 --> 00:03:16,664 -Γουέστ Λόρενς; Μιλάς για τον DeVry; -ΡΙΤΣΙ: Ναι, ακριβώς! 73 00:03:16,697 --> 00:03:19,166 Ω, DeVry. Είμαστε σοβαροί για την επιτυχία. 74 00:03:19,199 --> 00:03:21,669 -Α, αυτό είναι-- Υποτίθεται να είσαι αστείος, γαμώ; - (γέλιο) 75 00:03:21,702 --> 00:03:24,171 Ναι; Επιτρέψτε μου να πω εσύ κάτι. Όχι, 76 00:03:24,204 --> 00:03:25,773 στα αλήθεια! Που αλλού θα μάθεις 77 00:03:25,806 --> 00:03:28,509 κρίσιμη διαχείριση βάσεων δεδομένων δεξιότητες εξειδίκευσης 78 00:03:28,542 --> 00:03:31,478 κατά την αντιμετώπιση προβλημάτων ένας εξαεριζόμενος διανομέας Optispark 79 00:03:31,511 --> 00:03:33,447 -σε TransAm; -Ποτέ δεν θα πρέπει να το μάθεις. 80 00:03:33,480 --> 00:03:34,615 Σίγουρα όχι Noma! 81 00:03:34,648 --> 00:03:36,717 Θα νόμιμα θα έκανα οτιδήποτε να πάει στο Noma. 82 00:03:36,750 --> 00:03:37,684 Και να τρώτε ζωύφια; 83 00:03:37,718 --> 00:03:39,687 -Και να εμπνευστείς, ηλίθιε. -ΡΙΤΣΙ: Θεέ μου, 84 00:03:39,720 --> 00:03:43,190 -και να είναι κουτός. -Η παγωτομηχανή είναι σπασμένο! 85 00:03:43,223 --> 00:03:45,092 -ΡΙΤΣΙ: Σκατά. -Ο DeVry σε μαθαίνει να το διορθώνεις; 86 00:03:45,125 --> 00:03:47,361 - (γελιο γέλιο) -ΡΙΤΣΙ: Ξέρεις τι; 87 00:03:47,394 --> 00:03:50,631 Στην πραγματικότητα, ναι. 88 00:03:50,664 --> 00:03:53,234 -Πήγαινε να γαμηθείς. - Αποφοίτησες; 89 00:03:53,267 --> 00:03:55,402 Γάμα όχι. 90 00:03:55,435 --> 00:03:58,105 Μήπως κανείς ποτέ να παραγγείλω το παγωτό; 91 00:03:58,138 --> 00:04:00,173 -Ξέχασα ότι είχαμε παγωτό. -Χμ. 92 00:04:04,311 --> 00:04:07,347 ♪ ♪ 93 00:04:11,451 --> 00:04:12,552 (γροθιά) 94 00:04:17,557 --> 00:04:18,658 (αναστενάζει) 95 00:04:23,597 --> 00:04:24,998 (αναστενάζει) 96 00:04:32,239 --> 00:04:33,273 (αναστενάζει) 97 00:04:38,078 --> 00:04:39,346 (αναστενάζει) 98 00:04:50,390 --> 00:04:51,424 (αναστενάζει) 99 00:04:59,433 --> 00:05:02,402 ♪ ♪ 100 00:05:03,837 --> 00:05:06,306 (μακρινή σειρήνα) 101 00:05:18,819 --> 00:05:21,788 ♪ ♪ 102 00:05:33,133 --> 00:05:35,535 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: (στην τηλεόραση) ...κάθε φορά μέσα την ίδια κατεύθυνση. 103 00:05:36,670 --> 00:05:37,905 Η Μαρία κάνει τη ζύμη, 104 00:05:37,938 --> 00:05:42,109 μαζεύοντας όλο το αλεύρι, οπότε η σανίδα της είναι καθαρή. 105 00:05:42,142 --> 00:05:45,079 Μετά το ζυμώνει, μέχρι να γίνει λείο. 106 00:05:45,112 --> 00:05:48,682 Η ζύμη πρέπει να ξεκουραστεί για τουλάχιστον 30 λεπτά. 107 00:05:48,715 --> 00:05:51,452 Η Μαρία χοντροκομίζει δύο σκελίδες σκόρδο 108 00:05:51,485 --> 00:05:53,687 (ο ήχος επιβραδύνεται) ...και δύο φύλλα φασκόμηλου. 109 00:05:53,720 --> 00:05:56,556 (επιβραδύνει περισσότερο, σβήνει) Το τυλίγει με μουσελίνα... 110 00:05:57,557 --> 00:05:59,526 Φωτιά! Πίνακας 16! 111 00:05:59,559 --> 00:06:03,430 - (εκτύπωση αποδείξεων) -17! Πίνακας 23! Παραγγελία! 112 00:06:03,463 --> 00:06:06,533 -(μιλώντας αντίστροφα) -Πήγαινε πιο γρήγορα μωρέ. 113 00:06:06,566 --> 00:06:08,702 -(Η αντίστροφη ομιλία συνεχίζεται) -Γιατί είσαι τόσο αργός; 114 00:06:08,735 --> 00:06:10,804 Γιατί είσαι τόσο αργός; 115 00:06:10,837 --> 00:06:12,640 Κάνε ένα διάλειμμα, γλυκιά μου. 116 00:06:12,673 --> 00:06:16,310 (κακοφωνία φωνών, θόρυβος) 117 00:06:16,343 --> 00:06:18,112 (συναγερμός πυρκαγιάς) 118 00:06:18,145 --> 00:06:20,047 (παραμορφωμένη μουσική, φωνές) 119 00:06:20,080 --> 00:06:21,582 (συναγερμός πυρκαγιάς) 120 00:06:21,615 --> 00:06:22,649 Γαμώτο! 121 00:06:24,751 --> 00:06:26,520 (μπιπ συναγερμού πυρκαγιάς) 122 00:06:30,390 --> 00:06:32,793 (Παίζει τηλεόραση, δυσδιάκριτη) 123 00:06:32,826 --> 00:06:34,628 (συναγερμός πυρκαγιάς) 124 00:06:43,837 --> 00:06:46,540 ("Ajai Finale" του Σερενγκέτι) ♪ Ναι, ελέγξτε το, αλλά θα πρέπει να είμαι καλός ♪ 125 00:06:46,573 --> 00:06:48,742 ♪ Βλέπω το Benetton πράσινο, έφυγαν για ένα λεπτό ♪ 126 00:06:48,775 --> 00:06:50,076 ♪ Αυτή η συνεργασία είναι ένα όνειρο ♪ 127 00:06:50,110 --> 00:06:52,813 ♪ Ο Γκρέυ Πουπόν είχε κάτι, τρώγοντας γεύματα στο αυτοκίνητο ♪ 128 00:06:52,846 --> 00:06:55,549 ♪ Σε έκανε να νιώσεις σίγουρος τρόπο όταν κρατούσες αυτό το βάζο ♪ 129 00:06:55,582 --> 00:06:57,818 ♪ Αυτό μπορώ να πετύχω, Το ίδιο νιώθω και για τις σταγόνες ♪ 130 00:06:57,851 --> 00:07:00,654 ♪ Νιώθω λίγο σπάνιος τα παπούτσια και το ρολόι ♪ 131 00:07:00,687 --> 00:07:02,489 ♪ Ή αυτές οι κάλτσες Preston... ♪ 132 00:07:02,522 --> 00:07:04,625 -ΣΥΔΝΕΪ: Γεια σου, έχεις χρόνο; -Γεια. Πάντοτε. Τι συμβαίνει; 133 00:07:04,658 --> 00:07:08,462 Α, απλά ήθελα να πω ευχαριστώ για την περασμένη εβδομάδα. 134 00:07:08,495 --> 00:07:11,599 Ήταν πραγματικά μεγάλη ευκαιρία. Ε, 135 00:07:11,632 --> 00:07:13,400 αλλά θέλω να κάνω περισσότερα. θέλω... 136 00:07:13,433 --> 00:07:15,336 -Το ξέρω. Θέλετε περισσότερα να κάνετε. -Περισσότερα να κάνουμε, ναι. 137 00:07:15,369 --> 00:07:16,737 Και θέλω να πληρώνομαι. 138 00:07:16,770 --> 00:07:19,139 - Πληρώνεσαι. -Πληρώνομαι για σκηνή. 139 00:07:19,172 --> 00:07:21,208 Θέλω να πληρώνομαι να δουλέψεις εδώ. 140 00:07:21,241 --> 00:07:24,211 Νιώθω σαν να ήμουν... δουλεύοντας εδώ. 141 00:07:24,244 --> 00:07:27,080 Εγώ-Έκανα μερικά επιπλέον πίστωση όμως. 142 00:07:30,250 --> 00:07:32,753 Είναι χμ... Πολλά λόγια. 143 00:07:32,786 --> 00:07:35,155 Ναι, αλλά αυτοί βασικά λένε 144 00:07:35,188 --> 00:07:36,757 παίρνουμε σκοτώθηκε επί τοκετού. 145 00:07:36,790 --> 00:07:39,526 Είμαστε ανοιχτά από τις 11:00 έως τις 9:00. Αυτό είναι χαζό. 146 00:07:39,559 --> 00:07:42,196 Θα πρέπει να είμαστε ανοιχτοί από 11:00 έως 2:00 για μεσημεριανό γεύμα 147 00:07:42,229 --> 00:07:44,465 - και από τις 5:00 έως τις 9:00 για δείπνο. -Μμ-χμμ. 148 00:07:44,498 --> 00:07:46,333 Για να μην πω ξοδεύεις χρήματα 149 00:07:46,366 --> 00:07:48,269 σε αρκετά high-end πράγματα. 150 00:07:48,302 --> 00:07:51,338 - Οι αγρότες εμπορεύονται προϊόντα-- -Πήραν φωτιά τα μαλλιά μου; 151 00:07:51,371 --> 00:07:55,175 Α, όχι ακόμα, όχι, αλλά χρειάζεσαι βοήθεια και... 152 00:07:56,109 --> 00:07:57,277 το κάνεις αυτό, εννοώ, 153 00:07:57,310 --> 00:08:00,481 αυτές οι εξοικονομήσεις, το 20% εξ αυτών θα μπορούσε να καλύψει τον ετήσιο μισθό μου. 154 00:08:00,514 --> 00:08:03,350 Αυτό δεν είναι καν λογιστικό για τους άλλους, ξέρεις; 155 00:08:03,383 --> 00:08:05,119 Επιπλέον, κοιμόμαστε σε ετοιμότητα. 156 00:08:05,152 --> 00:08:07,087 -Αυτό είναι δουλειά κάθεσαι σωστά... -Ναι. Όχι, όχι, όχι. 157 00:08:07,120 --> 00:08:08,622 Δεν έχουμε την υποστήριξη σύστημα ή οργανισμός 158 00:08:08,655 --> 00:08:10,491 για μια επιχείρηση φαγητού. Πρέπει να βρούμε πακέτο... 159 00:08:10,524 --> 00:08:13,727 Συσκευασία, σωστά. Στη σελίδα 27, τυχαία, χμ, 160 00:08:13,760 --> 00:08:16,463 th-υπάρχει στην πραγματικότητα μερικά... πολύ καλή διάταξη 161 00:08:16,496 --> 00:08:18,098 - από αυτό ακριβώς. -Σελίδα 27; 162 00:08:18,131 --> 00:08:20,367 Ναι, είναι... κυρίως γραφικά. 163 00:08:20,400 --> 00:08:22,435 -ΡΙΤΣΙ: Γιο, Καρμ! -(κλείνει το δέσιμο) 164 00:08:26,707 --> 00:08:28,676 - Άκου... -Γιο. 165 00:08:28,709 --> 00:08:32,346 Yo. Μπορώ να το χειριστώ αυτό τον εαυτό μου, ξαδέρφη. Πήρα αυτό. 166 00:08:32,379 --> 00:08:33,613 Έτσι... 167 00:08:34,514 --> 00:08:35,749 Δεν είσαι ο Ρον. 168 00:08:35,782 --> 00:08:38,218 Ο Ρον έφυγε. Έφυγε έφυγε. 169 00:08:38,251 --> 00:08:40,254 -Ο Ρον πέθανε; -ΚΑΡΜΥ: Ποιος είναι ο Ρον; 170 00:08:40,287 --> 00:08:41,789 Ο συνεργάτης μου, Ρον Πέιτζερ. 171 00:08:41,822 --> 00:08:44,625 Έφυγε από τη ζωή. Τρέχω τις διαδρομές του τώρα. 172 00:08:44,658 --> 00:08:46,260 Nancy Chore, Συμβούλιο Υγείας του Σικάγο. 173 00:08:46,293 --> 00:08:47,628 Είμαι εδώ για επιθεώρηση το ακίνητο. 174 00:08:47,661 --> 00:08:49,463 Εντάξει, Νάνσυ, γεια. Είμαι η Carmen Berzatto. 175 00:08:49,496 --> 00:08:52,099 - Είμαι ο ιδιοκτήτης. -Είναι αδερφός του ιδιοκτήτη, στην πραγματικότητα. 176 00:08:52,132 --> 00:08:53,200 Είναι κι αυτός νεκρός. 177 00:08:53,233 --> 00:08:54,134 Δεν φαίνεται νεκρός. 178 00:08:54,167 --> 00:08:56,237 Όχι, όχι, δεν είμαι νεκρός. Ο αδερφός μου είναι νεκρός. 179 00:08:56,270 --> 00:08:57,671 -Λυπάμαι πολύ που το ακούω. -ΚΑΡΜΥ: Ευχαριστώ. 180 00:08:57,704 --> 00:08:59,373 Ναι, λυπάμαι και για την απώλεια σου. 181 00:08:59,406 --> 00:09:01,609 Μπορώ να δω μερικά είδος αναγνώρισης; 182 00:09:01,642 --> 00:09:02,709 (χλευάζει) Ναι. 183 00:09:06,580 --> 00:09:08,649 Ενδιαφέρων. 184 00:09:08,682 --> 00:09:11,552 Είναι; Είναι ενδιαφέρον. Τι ενδιαφέρον έχει αυτό; 185 00:09:11,585 --> 00:09:14,555 -Είναι ένα ενδιαφέρον... λογότυπο στο σήμα. -Νάνσυ, 186 00:09:14,588 --> 00:09:16,090 χρειάζεσαι οτιδήποτε, απλά βρείτε μας. 187 00:09:16,123 --> 00:09:19,226 -Σαν στο σπίτι σας. Καλά; Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. -ΡΙΤΣΙ: Ευχαριστώ. 188 00:09:19,259 --> 00:09:21,395 Πού είναι η Τίνα και η Έμπρα;! 189 00:09:21,428 --> 00:09:23,764 - (η πόρτα κλείνει) -Καμία αστεία υπόθεση, κυρία Χορ. 190 00:09:23,797 --> 00:09:26,267 - Κι εσύ. -Καλά. (γέλια) 191 00:09:26,300 --> 00:09:28,102 Σημείωσα και στο COG 192 00:09:28,135 --> 00:09:30,070 αυτό, ε, δεν είναι αναγκαστικά αλεύρι 193 00:09:30,103 --> 00:09:31,605 αυτό είναι ακριβό αλλά η ναυτιλία. 194 00:09:31,638 --> 00:09:33,741 Έτσι, θα μπορούσαμε απλώς να έχουμε πάει κάποιος να το πάρει. 195 00:09:33,774 --> 00:09:35,109 Ναι, Μάρκους. 196 00:09:35,142 --> 00:09:36,644 Εντάξει, σίγουρα. Μάρκους. Μεγάλος. 197 00:09:36,677 --> 00:09:38,612 Όχι, μπορεί να είναι μόνο ο Μάρκους. 198 00:09:38,645 --> 00:09:40,547 Γιατί μπορεί να είναι μόνο ο Μάρκους; 199 00:09:40,580 --> 00:09:43,217 Sweeps, Tina και Ebra μην οδηγείτε. 200 00:09:43,250 --> 00:09:46,086 Ε, τι γίνεται με τον Ρίτσι; 201 00:09:46,119 --> 00:09:48,088 Αναστολή άδειας. 202 00:09:48,121 --> 00:09:50,357 Τον είδα να μπαίνει μέσα σήμερα το πρωί. 203 00:09:50,390 --> 00:09:53,727 Σου λέω, πρόσεχε σκύλες με μικρά τετράδια. 204 00:09:53,760 --> 00:09:55,329 Το Σίδνεϊ μπήκε εδώ πριν από μερικές μέρες, 205 00:09:55,362 --> 00:09:57,331 και τώρα τρέχει σκατά ακριβώς έτσι; 206 00:09:57,364 --> 00:09:59,199 Όλα γαμημένα ιτιά και σκαρίφημα. 207 00:09:59,232 --> 00:10:02,202 (μίμηση) «Σεφ, θα έκανα τα πάντα να δουλέψω στο Noma». 208 00:10:02,235 --> 00:10:04,605 Σκύλα, κοίτα τριγύρω. Αυτό δεν είναι Noma. 209 00:10:04,638 --> 00:10:06,240 Ο υγειονομικός επιθεωρητής έρχεται εδώ μέσα. 210 00:10:06,273 --> 00:10:08,609 Δεν είναι ωραία. Δεν είναι φίλη σου. Μπορεί να χαμογελάσει. 211 00:10:08,642 --> 00:10:10,778 Δεν βλέπετε τα δόντια; Αυτά είναι στιλέτα. 212 00:10:10,811 --> 00:10:13,213 -Το θέμα είναι ότι είναι ένα από εκατό πράγματα που μπορούμε να κάνουμε... -Σίδνεϊ. 213 00:10:13,246 --> 00:10:15,115 -...για εξοικονόμηση κόστους και-- -Σίδνεϊ, Σίδνεϊ, Σίδνεϊ, Σίδνεϊ! 214 00:10:15,148 --> 00:10:18,218 Κοίτα, είμαι σίγουρος όλα αυτά είναι σωστά, εντάξει; Όμως, είναι πολλά. 215 00:10:18,251 --> 00:10:19,620 Η δουλειά που περιγράφεις πάει πολύ έξω 216 00:10:19,653 --> 00:10:21,121 τι μπορώ να αντέξω οικονομικά να πληρώσω ένα σους, 217 00:10:21,154 --> 00:10:22,623 που μετά βίας μπορώ αντέξετε ήδη. 218 00:10:22,656 --> 00:10:24,658 Αλλά, σε ακούω, εντάξει; 219 00:10:24,691 --> 00:10:27,728 Έχω κάθε πρόθεση μετατρέποντας αυτό σε αποτελεσματικό, 220 00:10:27,761 --> 00:10:30,130 αξιοσέβαστο μέρος επιχείρηση που διευθύνεται από ενήλικες. 221 00:10:30,163 --> 00:10:33,734 -ΡΙΤΣΙ: Θεέ μου. Αυτό είναι κάτι γαμημένο κώλο! -Τελικά. 222 00:10:33,767 --> 00:10:37,037 ♪ ♪ 223 00:10:37,704 --> 00:10:39,240 (σταγόνες συνδετικό) 224 00:10:39,273 --> 00:10:41,742 Ξέρει κανείς πόσο επικίνδυνο είναι αυτό; 225 00:10:41,775 --> 00:10:45,079 -Γιε! Γιο! Τι συμβαίνει; - Μπα, απλά... Δεν ήταν επικίνδυνο... 226 00:10:45,112 --> 00:10:47,114 -ΚΑΡΜΥ: Τι είναι επικίνδυνο; -...Η κα. Δουλειά, μέχρι να το βγάλεις. 227 00:10:47,147 --> 00:10:49,416 ΝΑΝΣΥ: ανακάλυψα ένα μεγάλο τρύπα στο πλακάκι. 228 00:10:49,449 --> 00:10:52,353 Μοιάζει με πρώην γραμμή φυσικού αερίου δίπλα στις εστίες. 229 00:10:52,386 --> 00:10:55,356 Όχι μόνο δεν ήταν σωστά ξεροτοιχία και καλαφατισμένα, 230 00:10:55,389 --> 00:10:57,491 αλλά κάποιος βουλώθηκε η τρύπα με τις χαρτοπετσέτες 231 00:10:57,524 --> 00:11:00,628 -και στη συνέχεια με πληρεξούσιο από πάνω του με κάποιο είδος πλαστικού. -ΡΙΤΣΙ: Μη με κοιτάς. 232 00:11:00,661 --> 00:11:04,632 Το λίπος διέρρευσε στις χαρτοπετσέτες και ο πληρεξούσιος έγινε χωρίς πληρεξούσιο. 233 00:11:04,665 --> 00:11:06,734 -Τι σημαίνει αυτό; -Πιθανή διασταυρούμενη μόλυνση. 234 00:11:06,767 --> 00:11:08,736 Επιπλέον, χωρίς ζεστό νερό στον σταθμό χειρός. 235 00:11:08,769 --> 00:11:11,338 -Περίμενε, αυτό το ζεστό νερό είναι... -ΡΙΤΣΙ: Εντάξει, αυτό, ξέρετε, κυρία Χορ, 236 00:11:11,371 --> 00:11:12,839 Είπα στον Σικάγο Ρον αυτό εκατό φορές. 237 00:11:12,873 --> 00:11:15,776 -Πρέπει να περιμένεις ένα λεπτό... -Θα μιλήσεις για μένα; Και να πάρει περισσότερο χρόνο; 238 00:11:15,809 --> 00:11:18,345 -...για να χαλαρώσεις σε αυτό. Χαλάρωσε λοιπόν. -Δροσερός. Καλός. 239 00:11:18,378 --> 00:11:21,081 Ο υγειονομικός κώδικας αναφέρει κάθε νεροχύτη κοντά σε χώρο προετοιμασίας 240 00:11:21,114 --> 00:11:22,750 πρέπει να παραδώσει αμέσως ζεστό νερό 241 00:11:22,783 --> 00:11:25,519 - για την πρόληψη της εξάπλωσης των βακτηρίων. -ΡΙΤΣΙ: Ναι-- 242 00:11:25,552 --> 00:11:27,388 Δεν έχω καν παραδώσει το μεγάλο ακόμα. 243 00:11:27,421 --> 00:11:29,290 -Υπάρχει ένα μεγάλο. -ΚΑΡΜΥ: W-ποιο είναι το μεγάλο; 244 00:11:29,323 --> 00:11:31,091 Κάποιος άφησε ένα πακέτο των τσιγάρων 245 00:11:31,124 --> 00:11:33,060 στην εστία κοντά στους καυστήρες. 246 00:11:33,093 --> 00:11:35,663 - (νευρικό γέλιο) -Όχι μόνο πολύ επικίνδυνο, 247 00:11:35,696 --> 00:11:38,132 αλλά και ένα δυναμικό μολυσματικό. 248 00:11:38,165 --> 00:11:40,100 -Γαμώτο. -Μπορείς να το ξαναπείς. 249 00:11:40,133 --> 00:11:42,736 -Μωρέ! -Μην το ξαναπείς. γαμημένο ηλίθιο! 250 00:11:42,769 --> 00:11:45,139 Είστε έτοιμοι να πάρετε γαμημένο με δύναμη, ξαδέρφη! 251 00:11:45,172 --> 00:11:49,076 Δυστυχώς! Αυτές οι παραβιάσεις αφήστε μου καμία επιλογή. 252 00:11:49,109 --> 00:11:52,112 -Σου απονέμω Γ. -ΡΙΤΣΙ: Όχι! Όχι, όχι, όχι! 253 00:11:52,145 --> 00:11:54,148 -Περίμενε, όχι, όχι, όχι! -Αυτό είναι κάτι κουκούλα. 254 00:11:54,181 --> 00:11:56,350 (επικαλυπτόμενες φωνές) 255 00:11:56,383 --> 00:11:58,552 Ξέρεις τι; Θα κάνω καλαφάτισε αυτή τη σκατά τώρα. 256 00:11:58,585 --> 00:12:01,088 Ω, ω, ω, δεν έχει πόσο γρήγορα κι αν το κάνεις. 257 00:12:01,121 --> 00:12:03,090 Δεν μπορώ να επιστρέψω για δοκιμή για 30 ημέρες. 258 00:12:03,123 --> 00:12:05,225 Τι! Θα χρειαστούν πέντε... Όχι, όχι, όχι! Μην το αγγίζετε. 259 00:12:05,258 --> 00:12:06,727 Θα χρειαστούν πέντε δευτερόλεπτα να καλαφατίσει! 260 00:12:06,760 --> 00:12:09,230 -Μπορώ να καλαφατίσω! Άσε με γαμημένο καλαφάτισμα! -ΚΑΡΜΥ: Ρίτσι! 261 00:12:09,263 --> 00:12:12,466 -ΦΑΚ: Ρίτσι, υπάρχει όχι καλαφάτισμα στο σπίτι, φίλε. -Σκάσε στο διάολο, Φακ! 262 00:12:12,499 --> 00:12:15,269 -ΝΑΝΣΥ: Τα λέμε όλοι αργότερα. - (Ψευδή μουρμούρα) 263 00:12:15,302 --> 00:12:18,739 -ΡΙΤΣΙ: Σώπα! -ΦΑΚ: Ναι, αλλά λέω δεν υπάρχει καλαφάτισμα στο σπίτι. 264 00:12:18,772 --> 00:12:22,109 Φίλε, δεν πειράζει. Θα το φτιάξουμε. 265 00:12:22,142 --> 00:12:24,078 Σκύλα σε μένα; Θέλεις να τρέξεις αυτό το μέρος, είσαι γαμημένος slob; 266 00:12:24,111 --> 00:12:25,679 RICHIE: Πώς ξέρεις ότι είναι όχι τα τσιγάρα σου; 267 00:12:25,712 --> 00:12:27,581 (Όλοι φωνάζουν) 268 00:12:31,418 --> 00:12:33,220 Βάλτο στο γαμημένο παράθυρο! 269 00:12:33,253 --> 00:12:35,089 Το βάζεις το γαμημένο παράθυρο! 270 00:12:35,122 --> 00:12:37,424 Στάση! Στάση! Ας μην το κάνουμε αυτό. 271 00:12:37,457 --> 00:12:40,094 -Αυτό είναι το C σου. -Εντάξει! Να τι θα κάνουμε. 272 00:12:40,127 --> 00:12:42,196 Θα πας στο κατάστημα υλικού, 273 00:12:42,229 --> 00:12:44,198 θα πάρεις κάποια ένωση αρθρώσεων, 274 00:12:44,231 --> 00:12:45,499 θα πάρεις λίγο καλαφάτισμα, 275 00:12:45,532 --> 00:12:46,867 και θα το κάνεις καλαφάτισε αυτό το σκατά. 276 00:12:46,900 --> 00:12:50,137 -Εντάξει, εντάξει, Δεν είμαι ο γαμημένος σου γοφάρι. -ΚΑΡΜΥ: ΦΥΙ; 277 00:12:50,170 --> 00:12:51,405 ΚΑΡΜΥ: FYI; FYI; 278 00:12:51,438 --> 00:12:53,507 Το μάζεψες, θα το καλαφατίσεις. 279 00:12:53,540 --> 00:12:57,211 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ, αλλά, ε, Η άδεια μου έχει λήξει, FYI. 280 00:12:57,244 --> 00:12:58,646 Οδηγήσατε το πρωί... 281 00:12:58,679 --> 00:13:01,081 Σίδνεϊ, θέλεις να βοηθήσεις; Μπορείτε να τον πάρετε. 282 00:13:01,114 --> 00:13:05,085 -(γέλια) Όχι. Τάιμ άουτ. Θα κάνω Uber. Σας ευχαριστώ. -ΣΥΔΝΕΪ: Μεγάλωσε. 283 00:13:05,118 --> 00:13:07,053 Ποσοστά αύξησης, γαμώ. 284 00:13:10,524 --> 00:13:14,027 Πρόστιμο. Αλλά παίρνω το αυτοκίνητό μου. 285 00:13:14,761 --> 00:13:16,463 Εγώ... δεν με νοιάζει. 286 00:13:17,798 --> 00:13:20,634 Είναι τόσο χαλασμένος που τον έβγαλε; 287 00:13:20,667 --> 00:13:23,070 -ΦΑΚ: Αποφοίτησα με Γ. -ΤΙΝΑ: Ξέρουμε. 288 00:13:23,103 --> 00:13:24,672 ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ: Ballbreaker... 289 00:13:24,705 --> 00:13:27,107 (αστοχία) εεεεεεεεεεεεεεεεε... 290 00:13:27,140 --> 00:13:28,509 Φακ, διόρθωσε αυτόν τον γαμημένο ήχο. 291 00:13:28,542 --> 00:13:30,611 Διορθώστε αυτόν τον γαμημένο ήχο. Διορθώστε αυτόν τον γαμημένο ήχο! 292 00:13:30,644 --> 00:13:33,213 -Θα το φτιάξω. Το Fak πάντα το διορθώνει. -(το σφάλμα συνεχίζεται) 293 00:13:33,246 --> 00:13:34,748 Μπαίνουν τα παιδιά, το σπάνε, τι γίνεται; 294 00:13:34,781 --> 00:13:36,216 Φτιάχνω τις Μπάλες. Ο Φακ πάντα φτιάχνει τις Μπάλες. 295 00:13:36,249 --> 00:13:38,118 -ΚΑΡΜΥ: Φτιάξε το! -ΦΑΚ: Θα φτιάξω τις Μπάλες! 296 00:13:46,280 --> 00:13:48,249 RICHIE: Τέτοιες γαμημένες μαλακίες. 297 00:13:48,282 --> 00:13:50,384 (τα πλήκτρα κουδουνίζουν) 298 00:13:50,417 --> 00:13:52,719 Μπορείς, ε, μπορείς να το κρατήσεις αυτό; 299 00:13:59,293 --> 00:14:01,395 ("Με έχεις δει τελευταία" από το Counting Crows στο ραδιόφωνο) 300 00:14:01,428 --> 00:14:04,331 ♪ Μην κοιτάς ποτέ πίσω ♪ 301 00:14:05,432 --> 00:14:07,401 (τραγματίζει η αλλαγή ταχυτήτων) 302 00:14:07,434 --> 00:14:10,371 -Έχεις... Πρέπει να το κουνήσεις. -Ω. 303 00:14:10,404 --> 00:14:12,039 Καλά. Έπρεπε να ξέρω ότι έπρεπε να το κουνήσω. 304 00:14:12,072 --> 00:14:14,275 Th-αυτό είναι για μένα. Αυτός είμαι εγώ Δεν το κουνάω. 305 00:14:14,308 --> 00:14:16,777 Δεν περίμενα παρέα, με την ευκαιρία. 306 00:14:16,810 --> 00:14:19,246 Αυτά τα κύπελλα του Arby είναι από διαφορετικές επισκέψεις. 307 00:14:20,314 --> 00:14:21,849 Το σέβομαι αυτό. 308 00:14:21,882 --> 00:14:25,386 ♪ Με έχετε δει πρόσφατα; ♪ 309 00:14:25,419 --> 00:14:27,421 ♪ Με έχετε δει πρόσφατα; ♪ 310 00:14:27,454 --> 00:14:29,390 ♪ Εγώ... ♪ 311 00:14:29,423 --> 00:14:32,726 ♪ Ήταν έξω στο ραδιόφωνο, αρχίζει να αλλάζει ♪ 312 00:14:32,759 --> 00:14:34,762 ♪ Κάπου έξω στην Αμερική ♪ 313 00:14:34,795 --> 00:14:37,131 ♪ Βρέχει... ♪ 314 00:14:37,164 --> 00:14:38,399 (χτυπώντας) 315 00:14:38,432 --> 00:14:40,234 (το τραγούδι σβήνει) 316 00:14:40,267 --> 00:14:41,968 Σκατά... 317 00:14:43,136 --> 00:14:45,739 Πού είναι αυτό το σκατά; 318 00:14:45,772 --> 00:14:48,409 -Μπορούμε πάντα να μιλήσουμε κάποιος που δουλεύει εδώ... -Όχι, όχι, όχι. 319 00:14:48,442 --> 00:14:50,143 Μπορώ να το βρω μόνος μου. 320 00:14:52,045 --> 00:14:54,181 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι παίρνω παραγγελίες από ένα γαμημένο μικρό παιδί 321 00:14:54,214 --> 00:14:55,683 αυτή τη στιγμή. Ξέρεις, 322 00:14:55,716 --> 00:14:57,851 όλη μου τη ζωή, Έπρεπε να ακούσω τους πάντες 323 00:14:57,884 --> 00:14:59,987 ενεργώντας όλος ανησυχούσε για αυτόν όλη την ώρα. «Είναι μωρό. 324 00:15:00,020 --> 00:15:02,423 Μην βάζεις την Καρμίν σε μπελάδες». Ξέρεις; 325 00:15:02,456 --> 00:15:04,992 Ήμουν κι εγώ μωρό κάποτε, Σίδνεϊ. Κανείς δεν έβαλε τα μούτρα. 326 00:15:05,025 --> 00:15:07,261 Εντάξει, λυπάμαι γι' αυτό, 327 00:15:07,294 --> 00:15:09,263 αλλά τίποτα από αυτά, όπως, 328 00:15:09,296 --> 00:15:11,865 χάλασε τον τοίχο που είμαστε εδώ για να φτιάξουμε, οπότε... 329 00:15:11,898 --> 00:15:13,434 Γαμήστε το. Μου βγάζει βλακείες 330 00:15:13,467 --> 00:15:15,402 για να μην τον αφήσουν να δουλέψει 331 00:15:15,435 --> 00:15:17,037 στο εστιατόριο όταν ήταν παιδί; 332 00:15:17,070 --> 00:15:19,840 Νομίζεις ότι σε βολεύω που δουλεύει αυτός ο μάγκας; 333 00:15:19,873 --> 00:15:21,742 Ήταν γαμημένος ο Mikey. 334 00:15:21,775 --> 00:15:24,011 Περίμενε, γιατί δεν ήθελε ο Μάικλ να δουλέψει στο εστιατόριο; 335 00:15:24,044 --> 00:15:26,112 Επειδή είναι μια μικρή σκύλα, πιθανώς. 336 00:15:28,982 --> 00:15:33,220 Να ρωτήσω τι... 337 00:15:33,253 --> 00:15:36,724 Πώς ήταν, η συμφωνία με τον Μιχάλη; 338 00:15:36,757 --> 00:15:39,192 Αυτοπυροβολήθηκε το κεφάλι πριν από τέσσερις μήνες. 339 00:15:41,128 --> 00:15:43,898 -Ιησούς. Ε... -(μπιπ της ταμειακής μηχανής) 340 00:15:43,931 --> 00:15:46,033 W-ήσασταν παιδιά, όπως, 341 00:15:46,066 --> 00:15:49,103 σχετίζονται από την πλευρά της μαμάς σου 342 00:15:49,136 --> 00:15:51,138 ή σαν του μπαμπά σου ή... 343 00:15:51,171 --> 00:15:53,741 Ούτε. Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 344 00:15:53,774 --> 00:15:56,710 Κεραία! (χειροκροτήματα) Να αυτό το σκατά. Σου είπα. 345 00:15:58,178 --> 00:16:00,881 Σιλικόνη, αυτοκόλλητο καλαφάτισμα, 346 00:16:00,914 --> 00:16:02,983 ακρυλικό καλαφάτισμα-- 347 00:16:03,016 --> 00:16:06,387 Απλά διαβάζεις τι υπάρχει στις ετικέτες; 348 00:16:06,420 --> 00:16:08,856 Εντάξει, έχουμε λαστιχένιο στεγανωτικό... 349 00:16:08,889 --> 00:16:11,224 -Θα βρω κάποιον που εργάζεται εδώ. -Οχι! 350 00:16:11,925 --> 00:16:13,126 Πήρα αυτό. 351 00:16:16,863 --> 00:16:19,867 Και μετά, ξέρετε, το, Ο λογαριασμός των προϊόντων λήγει. 352 00:16:19,900 --> 00:16:22,136 Ξέρεις, και μπαίνει η δύναμη, 353 00:16:22,169 --> 00:16:24,972 και, ε, δεν μπορώ να χτίσω αρκετό αλεξίπτωτο. 354 00:16:25,005 --> 00:16:26,407 Ξέρεις, ακόμα κι αν έχουμε αυτό το μέρος γεμάτο, 355 00:16:26,440 --> 00:16:28,142 αυτό είναι μόνο, όπως, μια εβδομάδα με μετρητά επιβίωσης. 356 00:16:28,175 --> 00:16:31,745 Είναι εξαντλητικό ακούγοντας αυτό. 357 00:16:31,778 --> 00:16:34,214 -Με ρώτησες τι συμβαίνει. -Σε ρώτησα πού ήσουν. 358 00:16:36,149 --> 00:16:38,686 Ναι, το κοιτάς. Εδώ ήμουν. 359 00:16:38,719 --> 00:16:41,355 Καρμ, αυτό το μέρος είναι μαλακίες. 360 00:16:41,388 --> 00:16:43,023 Καλώς; εννοώ, δεν θα το φτιάξεις ποτέ. 361 00:16:43,056 --> 00:16:45,759 Y-δεν μπορείς να ξεκινήσεις από το γαμημένο. 362 00:16:45,792 --> 00:16:48,729 Το καταλαβαίνεις, σωστά; 363 00:16:48,762 --> 00:16:51,265 -Είναι πραγματικά μια ερώτηση; - Λειτουργείς μια επιχείρηση 364 00:16:51,298 --> 00:16:54,235 ιστορικά έχει χαμηλότερο ποσοστό επιτυχίας από... 365 00:16:54,268 --> 00:16:56,136 Δεν ξέρω, Σικάγο γαμημένο Bears. 366 00:16:56,169 --> 00:16:57,705 Ξέρεις, είσαι περνώντας δύσκολα 367 00:16:57,738 --> 00:16:59,373 κρατώντας τους προμηθευτές σας ενήμερους, το πλήρωμά σας πλήρωσε. 368 00:16:59,406 --> 00:17:01,275 Καλώς; Και είμαστε ούτε καν να μπει μέσα 369 00:17:01,308 --> 00:17:02,976 τα χρήματα που δάνεισα στον αδερφό σου. 370 00:17:05,445 --> 00:17:08,148 -Δεν ήξερα τον Μάικλ σου πήρε χρήματα -Μου πήρε πολλά λεφτά. 371 00:17:08,181 --> 00:17:10,251 Εννοώ, εγχύσεις μετρητών για αυτό το μέρος, 372 00:17:10,284 --> 00:17:14,088 ξέρετε, προθεσμιακά δάνεια, που δεν το πλήρωσε ποτέ. 373 00:17:14,121 --> 00:17:16,690 Τώρα, πρέπει να κρατηθώ εσύ υπεύθυνος. 374 00:17:17,858 --> 00:17:19,727 Καλά. 375 00:17:19,760 --> 00:17:22,729 Πώς, ε, πόσο; (καθαρίζει το λαιμό) 376 00:17:23,397 --> 00:17:25,098 300 γρ. 377 00:17:26,300 --> 00:17:28,168 Ιησούς Χριστός, Τζίμυ. 378 00:17:28,201 --> 00:17:30,738 Ο Ιησούς Χριστός έχει δίκιο, Καρμ. 379 00:17:30,771 --> 00:17:33,908 Και δεν είναι σαν αυτόν βάλτε το σε αυτό το μέρος. 380 00:17:33,941 --> 00:17:36,376 Ακόμα μοιάζει με παιδί το έβαψε με τον κώλο του. 381 00:17:37,344 --> 00:17:39,446 Κοίτα... (αναστενάζει) 382 00:17:39,479 --> 00:17:41,949 Καμία ασέβεια, ξέρεις, ο αδερφός σου, 383 00:17:41,982 --> 00:17:44,752 ήταν ζώο, ξέρεις, περιτριγυρισμένος από ψιλόκεφαλους, 384 00:17:44,785 --> 00:17:46,253 και μετά έχασε το μυαλό του και τώρα 385 00:17:46,286 --> 00:17:48,321 σε έβαλε μέσα ένα πραγματικά δύσκολο σημείο. 386 00:17:49,923 --> 00:17:51,358 Γι' αυτό σταμάτησες; 387 00:17:52,392 --> 00:17:54,395 Πέρασα να σε δω. 388 00:17:54,428 --> 00:17:56,130 Έπρεπε να σταματήσει να σου σπάσουν τα πόδια, 389 00:17:56,163 --> 00:17:58,198 αλλά, ξέρεις, Μάλλον ξεχνιέμαι. 390 00:18:01,201 --> 00:18:03,737 Γιατί του έδωσες τα χρήματα; 391 00:18:03,770 --> 00:18:05,239 Πολύ καλή ερώτηση. 392 00:18:05,272 --> 00:18:07,007 Ξέρεις, εγώ... 393 00:18:07,040 --> 00:18:08,876 Δεν ξέρω. Είπε ότι ήταν θα κάνω franchise το μέρος, 394 00:18:08,909 --> 00:18:11,145 αλλά το ήξερες ήταν μαλακίες. 395 00:18:11,178 --> 00:18:13,113 Του το έδωσες ακόμα. 396 00:18:14,181 --> 00:18:16,216 Κι εγώ τον αγάπησα. 397 00:18:19,419 --> 00:18:21,355 Κοίτα... 398 00:18:21,388 --> 00:18:23,424 Ας το κάνουμε το εύκολο εδώ, 399 00:18:23,457 --> 00:18:25,358 και μου το πουλάς. 400 00:18:26,994 --> 00:18:28,362 Όχι. 401 00:18:28,395 --> 00:18:30,130 Όχι, μόλις είπες εστιατόρια είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 402 00:18:30,163 --> 00:18:33,000 Ποιος λέει ότι θα το κάνω να το κρατήσω εστιατόριο; 403 00:18:33,033 --> 00:18:35,335 (σνιφάρει) Θα σε πάρω τα λεφτά, Τζίμι. 404 00:18:37,804 --> 00:18:39,372 Καλώς; σου υπόσχομαι. 405 00:18:43,810 --> 00:18:46,380 Ω, σκατά. Θα μπούμε αδιέξοδο για πάνω από μία ώρα 406 00:18:46,413 --> 00:18:48,883 - λόγω σου νέος καλύτερος φίλος. -Εντάξει, καλά... 407 00:18:48,916 --> 00:18:52,720 Δεν ξέρω καν γιατί θέλεις δούλεψε για αυτό το μικρό κουκούτσι. 408 00:18:52,753 --> 00:18:55,122 -Επειδή είναι καλός. - (αναστενάζει) Θεέ μου... 409 00:18:55,155 --> 00:18:58,025 Όπως, είτε εσείς αρέσει ή όχι, είναι απίστευτα ταλαντούχος, 410 00:18:58,058 --> 00:18:59,660 και όλοι μπορούσαμε να μάθουμε πολλά από αυτόν. 411 00:18:59,693 --> 00:19:02,730 -Ξέρεις ότι ήταν ένας από τους Οι καλύτεροι νέοι σεφ του φαγητού και του κρασιού -Α, θα μπορούσαμε... 412 00:19:02,763 --> 00:19:04,832 -όταν ήταν 21; -Θεέ μου! 413 00:19:04,865 --> 00:19:08,035 (κοροϊδεύοντας) Ήταν ένας από τους Food and Wine's Οι καλύτεροι νέοι σεφ; 414 00:19:08,068 --> 00:19:11,005 Αυτό μου είπες μόλις; Αυτό αλλάζει τα πάντα! 415 00:19:11,038 --> 00:19:14,841 Πολύ καλή βραχυπρόθεσμη μνήμη, Ρίτσι. Συγχαρητήρια για αυτό. 416 00:19:16,910 --> 00:19:20,180 Ξέρεις το εστιατόριο θα μπορούσε να είναι καλό. 417 00:19:20,213 --> 00:19:22,950 Όπως, ξέρω ότι το ξέρεις. 418 00:19:22,983 --> 00:19:25,119 Όπως, δεν χρειάζεται να είναι ένα μέρος όπου το φαγητό είναι σκασμένο 419 00:19:25,152 --> 00:19:27,121 ή όλοι κάνουν χαζομάρες και νιώθει χάλια. 420 00:19:27,154 --> 00:19:30,124 - Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι ένα καλό νόμιμο σημείο. -Εντάξει, ξέρεις τι, Σίδνεϊ; 421 00:19:30,157 --> 00:19:31,058 παίρνεις λίγο επιθετικό, 422 00:19:31,091 --> 00:19:32,960 και νομίζω ότι ίσως θα πρέπει απλώς να σταματήσετε 423 00:19:32,993 --> 00:19:35,029 -και πάρε μια ανάσα πριν ξεκινήσετε να οδηγείτε. -Καλά. 424 00:19:35,062 --> 00:19:37,131 - Άνδρας ή γυναίκα, Δεν κάνω διακρίσεις. - (βουίζει το τηλέφωνο) 425 00:19:37,164 --> 00:19:40,167 Είναι επικίνδυνο να πάρεις πίσω από το τιμόνι όταν είσαι υστερικός. 426 00:19:40,200 --> 00:19:42,870 Ο διάολος κάνει συνεχίζει να με καλεί; 427 00:19:42,903 --> 00:19:46,440 -Γεια, γιατί κάνεις συνέχισε να με καλείς; -Γάμησέ με... 428 00:19:46,473 --> 00:19:48,141 Τι συμβαίνει με αυτήν; 429 00:19:50,310 --> 00:19:51,978 Κλαίει πάλι; 430 00:19:53,914 --> 00:19:55,949 (αναστενάζει) Τι είπες; 431 00:19:58,151 --> 00:19:59,820 Λοιπόν... 432 00:19:59,853 --> 00:20:01,956 Θα έκλαιγα κι εγώ. Είναι σε αυτό το διαφορετικό σχολείο, 433 00:20:01,989 --> 00:20:04,191 και αυτά τα παιδιά είναι ένα σωρό γαμημένοι. 434 00:20:05,993 --> 00:20:07,728 Υπομονή... 435 00:20:07,761 --> 00:20:10,097 Υπομονή. 436 00:20:10,130 --> 00:20:12,232 Μπορώ να της μιλήσω, παρακαλώ; 437 00:20:15,168 --> 00:20:17,004 Γεια σου γλυκιά μου. 438 00:20:17,037 --> 00:20:19,940 Πώς τα πάτε; Δεν τα πας και τόσο καλά; 439 00:20:21,475 --> 00:20:23,109 Τι συμβαίνει; 440 00:20:25,812 --> 00:20:27,380 Ω, φοβάσαι; 441 00:20:29,283 --> 00:20:31,318 Ε, τι φοβάσαι; 442 00:20:33,287 --> 00:20:34,721 Ναι. 443 00:20:35,756 --> 00:20:37,992 το καταλαβαίνω. 444 00:20:38,025 --> 00:20:39,760 Αλλά, ξέρετε τι; 445 00:20:39,793 --> 00:20:41,428 Θα τα πας υπέροχα. 446 00:20:41,461 --> 00:20:43,864 υπόσχομαι. 447 00:20:43,897 --> 00:20:46,366 Και αν δεν το κάνεις, Θα σου δώσω 500$. 448 00:20:47,868 --> 00:20:49,369 Αλλά θα τα πάτε περίφημα. 449 00:20:50,904 --> 00:20:52,939 Και θα δω εσύ την Παρασκευή, σωστά; 450 00:20:54,474 --> 00:20:57,010 Από... Πώς μπορείς... 451 00:20:58,412 --> 00:21:00,881 Φυσικά, σε αγαπώ ακόμα. 452 00:21:00,914 --> 00:21:02,049 Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 453 00:21:02,082 --> 00:21:05,386 Σε αγαπώ όλο και περισσότερο κάθε μέρα, αν είναι δυνατόν. 454 00:21:05,419 --> 00:21:06,953 εγω απλα... 455 00:21:08,188 --> 00:21:10,991 Όχι. Δεν χρειάζομαι να μιλήσω στη μαμά. 456 00:21:12,426 --> 00:21:14,428 Αλλά, καλέστε με μετά, 457 00:21:14,461 --> 00:21:16,696 ξέρετε, επιτρέψτε μου να ξέρεις πώς πήγε. 458 00:21:18,265 --> 00:21:20,167 Καλά. 459 00:21:20,200 --> 00:21:22,235 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, μικρέ. 460 00:21:24,004 --> 00:21:25,405 σε αγαπώ. 461 00:21:29,743 --> 00:21:31,245 Συγνώμη. Μου, αχ, 462 00:21:31,278 --> 00:21:33,380 η κόρη μου πάει μέσα από μια φάση. 463 00:21:33,413 --> 00:21:35,382 Ε, ναι. Ε... 464 00:21:37,117 --> 00:21:39,186 Ε, πόσο χρονών είναι; 465 00:21:40,020 --> 00:21:41,988 Είναι 5. 466 00:21:42,889 --> 00:21:44,959 Όπως η Κάρμι. 467 00:21:44,992 --> 00:21:47,060 Φαγητό και κρασί Καλύτερο νέο Dickhead. 468 00:21:48,161 --> 00:21:49,229 (μυρίζει) 469 00:21:51,431 --> 00:21:52,666 (καθαρίζει το λαιμό) 470 00:21:55,068 --> 00:21:57,004 Γαμώτο. 471 00:21:57,037 --> 00:21:58,939 τσάκωσα με αυτά τα τσιγάρα. 472 00:22:01,141 --> 00:22:02,976 (βαριά εκπνοή) 473 00:22:05,412 --> 00:22:08,915 Λυπάμαι, ε, για τον Μάικλ. 474 00:22:13,320 --> 00:22:15,856 Και έκανα λάθος καλαφατίζω, νομίζω. 475 00:22:19,459 --> 00:22:21,094 Το έκανες. 476 00:22:23,764 --> 00:22:25,432 -Μα... - (τσακίζει η τσάντα) 477 00:22:25,465 --> 00:22:28,002 Δεν το έκανα. 478 00:22:28,035 --> 00:22:29,970 ("Προεπισκόπηση του Αγίου Δομίνικου" του Βαν Μόρισον) 479 00:22:30,003 --> 00:22:32,172 Ω, σκατά. 480 00:22:32,205 --> 00:22:35,409 -Ο Syd κάνει κινήσεις. (γέλια) -Γαμήσου, Ρίτσι. 481 00:22:35,442 --> 00:22:37,410 (χειροκρότημα στο τραγούδι) 482 00:22:40,981 --> 00:22:43,116 ♪ Προσβεβλημένος καθαρισμός όλα τα παράθυρα ♪ 483 00:22:46,420 --> 00:22:49,789 ♪ Τραγουδώντας τραγούδια για Η ψυχή της Εντίθ Πιάφ ♪ 484 00:22:52,859 --> 00:22:55,328 ♪ Και ακούω μπλε στελέχη δεν μετανιώνω ♪ 485 00:22:59,032 --> 00:23:01,701 ♪ Απέναντι από το δρόμο από Καθεδρικός Ναός Notre Dame ♪ 486 00:23:03,003 --> 00:23:05,139 (το τηλέφωνο βουίζει) 487 00:23:05,172 --> 00:23:08,375 ♪ Εν τω μεταξύ, πίσω στο Σαν Φρανσίσκο... ♪ 488 00:23:08,408 --> 00:23:09,409 Καρμ; 489 00:23:09,442 --> 00:23:12,446 -Γεια, Πιτ. - Πιτ (στο τηλέφωνο): Γεια σου. Ε... 490 00:23:12,479 --> 00:23:13,981 Όλα καλά; 491 00:23:14,014 --> 00:23:15,983 Ναι. Όχι, είμαι καλά. Απλώς, ε... 492 00:23:16,016 --> 00:23:17,718 Η ζάχαρη δεν μάζευε σήκωσε το τηλέφωνό της. 493 00:23:17,751 --> 00:23:19,352 Ω. 494 00:23:20,287 --> 00:23:21,722 Κοίτα, ήμουν απλά, χμ... 495 00:23:21,755 --> 00:23:23,257 Υπομονή. Γιατί... Ας πάρουμε τον Nat. 496 00:23:23,290 --> 00:23:25,826 Εγώ-- Όχι, απλά... I-I-Λυπάμαι. Εγώ... 497 00:23:25,859 --> 00:23:28,395 -Νατ! -Ήθελα να σου μιλήσω κάτι. Εγώ, απλά... 498 00:23:28,428 --> 00:23:30,264 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 499 00:23:30,297 --> 00:23:32,866 -Ω. - Για τελευταία φορά. 500 00:23:32,899 --> 00:23:34,401 Όχι, ξέρεις τι; Πήγα στην επείγουσα φροντίδα, 501 00:23:34,434 --> 00:23:36,237 και μου έδωσαν κάποια πράγματα να το φορέσω και... 502 00:23:36,270 --> 00:23:37,838 Όχι, δεν θα έπρεπε... 503 00:23:37,871 --> 00:23:39,740 Γεια, Nat! Απλά κρατηθείτε. Άσε με να την πιάσω. 504 00:23:39,773 --> 00:23:42,142 -Ω, εντάξει. -Άσε με να την αρπάξω, ένα δευτερόλεπτο. Κανένα πρόβλημα! Κανένα πρόβλημα. 505 00:23:42,175 --> 00:23:43,978 (γέλια) 506 00:23:44,011 --> 00:23:46,380 -Ζάχαρη: Τι συμβαίνει; -Είναι η Κάρμι. 507 00:23:46,413 --> 00:23:49,984 -Γιατί σε παίρνει τηλέφωνο; -Δεν ξέρω. 508 00:23:50,017 --> 00:23:52,119 -Καλάς τον Πιτ; -Κάρμι: Δεν ήσουν σηκώνοντας το τηλέφωνο. 509 00:23:52,152 --> 00:23:53,988 Φτιάχνω δείπνο. 510 00:23:54,021 --> 00:23:55,389 Άκουσες ότι ζήτησα συγγνώμη; 511 00:23:55,422 --> 00:23:57,825 (αναστενάζει) Λοιπόν; 512 00:23:57,858 --> 00:24:00,160 -ΚΑΡΜΥ: Ο Κικέρων ήταν εδώ. -Ναι, άκουσα. 513 00:24:00,193 --> 00:24:03,264 Άκουσα επίσης ότι υπάρχει ένα C στο παράθυρο; Ομορφη. 514 00:24:03,297 --> 00:24:05,432 Άκου, Ζάχαρη... 515 00:24:05,465 --> 00:24:06,901 Ξύπνησα στη μέση της νύχτας 516 00:24:06,934 --> 00:24:08,235 μαγειρεύοντας ένα μάτσο τυλιγμένο παγωμένο σκατά. 517 00:24:08,268 --> 00:24:10,203 Σχεδόν έστησα το διαμέρισμά μου καίγεται. 518 00:24:13,040 --> 00:24:15,108 Συμβαίνει πολύ αυτό; 519 00:24:16,043 --> 00:24:18,312 Carmy: Μερικές φορές. 520 00:24:18,345 --> 00:24:20,848 (αναστενάζει) Το κοίταξες το πράγμα; 521 00:24:20,881 --> 00:24:22,383 Όχι, δεν το κοίταξα το θέμα. 522 00:24:22,416 --> 00:24:24,218 Ζάχαρη: Ο Πιτ και εγώ έχουμε πήγαινε τελευταία, 523 00:24:24,251 --> 00:24:26,153 και στην πραγματικότητα είναι ήταν πολύ ωραίο. 524 00:24:26,186 --> 00:24:27,755 Ναι, φυσικά ο Πιτ θα πήγαινε. 525 00:24:27,788 --> 00:24:29,356 Ω, σκάσε το διάολο. 526 00:24:29,389 --> 00:24:30,958 PETE: Με θέλεις σιγά το διάολο; 527 00:24:30,991 --> 00:24:33,294 Όχι, όχι εσύ, γλυκιά μου. Ε-δεν είπες τίποτα. 528 00:24:33,327 --> 00:24:35,696 PETE: Α. Αντιγράψτε το. 529 00:24:35,729 --> 00:24:36,864 Τι φτιάχνεις; 530 00:24:36,897 --> 00:24:38,932 ΖΑΧΑΡΗ: (αναστενάζει) Το κοτόπουλο της μαμάς. 531 00:24:41,001 --> 00:24:45,039 Κοίτα, είμαι, ε, (αναστενάζει) Είμαι καλά. 532 00:24:45,072 --> 00:24:47,841 Πραγματικά. Ξέρεις, μόλις το έχω δυσκολία στην αναπνοή μερικές φορές, 533 00:24:47,874 --> 00:24:49,977 -και ξυπνάω ουρλιάζοντας. -ΖΑΧΑΡΗ: Τι; 534 00:24:50,010 --> 00:24:53,180 ΚΑΡΜΥ: Ξέρω πολλούς ανθρώπους που κλαίνε από το πουθενά. 535 00:24:53,213 --> 00:24:55,349 Καλά. Μόλις έστειλα σε σένα πάλι. 536 00:24:55,382 --> 00:24:57,885 Όπως, δεν θέλω σε ενοχλώ, εντάξει; Ε-- 537 00:24:57,918 --> 00:25:01,422 Όχι, δεν με ενοχλείς, αλλά αυτό δεν είναι καθόλου τρομακτικό. 538 00:25:01,455 --> 00:25:03,790 Πότε έγινε η αναπνοή πρόβλημα έναρξης; 539 00:25:05,025 --> 00:25:07,962 Νομίζω ότι ίσως κάποια στιγμή στη Νέα Υόρκη. 540 00:25:07,995 --> 00:25:10,364 έκανα εμετό κάθε μέρα πριν τη δουλειά. 541 00:25:10,397 --> 00:25:13,100 Ω. Καλά. Λοιπόν, αυτό ακούγεται ψυχρό. 542 00:25:13,133 --> 00:25:16,270 -ΚΑΡΜΥ: Κάπως το έσκαψα. -Έσκαψες εμετό; 543 00:25:16,303 --> 00:25:18,706 Όχι, όχι, ήταν απαίσιο. 544 00:25:18,739 --> 00:25:21,709 Ε, ο σεφ ήταν ένα μπάχαλο. 545 00:25:21,742 --> 00:25:23,944 ΖΑΧΑΡΗ: Τότε γιατί έμεινες εκεί; 546 00:25:24,444 --> 00:25:26,447 (αναστενάζει) 547 00:25:26,480 --> 00:25:28,682 Δεν ξέρω. Εμ... 548 00:25:30,017 --> 00:25:32,085 Οι άνθρωποι αγάπησαν το φαγητό. 549 00:25:33,053 --> 00:25:34,755 Ένιωθε καλά. 550 00:25:34,788 --> 00:25:37,224 Οι σεφ λένε πάντα ένα μεγάλο μέρος της δουλειάς 551 00:25:37,257 --> 00:25:40,261 είναι η φροντίδα των ανθρώπων, σωστά; 552 00:25:40,294 --> 00:25:41,996 ΚΑΡΜΥ: Ναι. Ναι. Όχι, υποθέτω. 553 00:25:42,029 --> 00:25:43,264 Εντάξει, καλά, δεν μπορείς πραγματικά να το κάνεις αυτό 554 00:25:43,297 --> 00:25:45,966 αν δεν προσέχεις του εαυτού σου τότε. 555 00:25:45,999 --> 00:25:49,737 Και μου αρέσει όταν εσύ πες μου πράγματα. Απλά... 556 00:25:49,770 --> 00:25:53,407 -Σου το ζητάω κοίτα το πράγμα. -Μμ-χμμ. 557 00:25:53,440 --> 00:25:55,776 Είναι εντάξει να ζητήσετε βοήθεια. 558 00:25:55,809 --> 00:25:58,379 (Ο Κάρμι αναστενάζει) 559 00:25:58,412 --> 00:26:00,947 καταλαβαίνω. το κάνω. 560 00:26:04,885 --> 00:26:06,319 Καλά. 561 00:26:06,987 --> 00:26:10,991 ♪ ♪ 562 00:26:11,024 --> 00:26:15,328 ♪ Και τελειώσαμε ένα διαμέρισμα στην 52η οδό ♪ 563 00:26:18,298 --> 00:26:21,268 ♪ Συναναστροφή με το wino few ♪ 564 00:26:21,301 --> 00:26:23,136 Ω, φ... 565 00:26:24,404 --> 00:26:27,407 - Γαϊδούρι! - (κτυπάει μολύβι) 566 00:26:28,342 --> 00:26:29,477 (πέφτει το όπλο καλαφατίσματος) 567 00:26:29,510 --> 00:26:32,246 ♪ Αλλά πετάνε πολύ ψηλά για να δεις το ♪ μου 568 00:26:32,279 --> 00:26:33,980 ♪ Δείτε την άποψή μου ♪ 569 00:26:36,116 --> 00:26:37,918 ♪ Καθώς κοιτάμε έξω στο ♪ 570 00:26:38,885 --> 00:26:41,722 ♪ Καθώς κοιτάμε έξω στο ♪ 571 00:26:41,755 --> 00:26:44,892 ♪ Καθώς κοιτάμε έξω στο ♪ 572 00:26:44,925 --> 00:26:46,793 ♪ Καθώς κοιτάμε έξω στο ♪ 573 00:26:49,296 --> 00:26:53,901 ♪ Προεπισκόπηση του Αγίου Δομίνικου ♪ 574 00:26:53,934 --> 00:26:57,171 ♪ Γεια σου, Προεπισκόπηση του Αγίου Δομίνικου ♪ 575 00:26:57,204 --> 00:26:59,039 - (χτυπήματα) -Γιο. Σε χρειάζομαι εκ των προτέρων. 576 00:26:59,072 --> 00:27:01,008 Α, ναι, ναι, ναι. 577 00:27:01,041 --> 00:27:02,409 Εγώ-Εγώ θα είμαι εκεί. 578 00:27:02,442 --> 00:27:05,846 ♪ Προεπισκόπηση του Αγίου Δομίνικου ♪ 579 00:27:05,879 --> 00:27:07,882 ♪ Δείτε τους πορεία ελευθερίας ♪ 580 00:27:07,915 --> 00:27:09,884 ♪ Προεπισκόπηση του Αγίου Δομίνικου ♪ 581 00:27:09,917 --> 00:27:11,685 ♪ Πορεία ελευθερίας ♪ 582 00:27:13,754 --> 00:27:16,990 ♪ Έξω στο δρόμο, πορεία ελευθερίας ♪ 583 00:27:18,892 --> 00:27:20,861 ♪ Έξω στο δρόμο ♪ 584 00:27:23,163 --> 00:27:24,965 ♪ Γύρισε και γύρνα πίσω ♪ 585 00:27:26,166 --> 00:27:28,402 ♪ Κοιτάξτε τον άντρα ♪ 586 00:27:28,435 --> 00:27:30,337 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 587 00:27:32,139 --> 00:27:35,142 ♪ Προεπισκόπηση του Αγίου Δομίνικου ♪ 588 00:27:35,175 --> 00:27:37,077 ♪ Για άλλη μια φορά ♪ 589 00:27:38,345 --> 00:27:42,249 ♪ Προεπισκόπηση του Αγίου Δομίνικου ♪ 590 00:27:44,251 --> 00:27:47,254 - (πλήθος ζητωκραυγάζει) -ΒΑΝ ΜΟΡΙΣΟΝ: Ευχαριστώ πολύ. 591 00:27:47,287 --> 00:27:49,823 (σβήνει) 592 00:27:54,127 --> 00:27:56,696 ♪ ♪ (παίζει ροκ μουσική) 593 00:28:00,714 --> 00:28:02,742 ΣΥΔΝΕΪ: Σεφ, ας πυροβολήσουμε δύο πιπεριές κοτόπουλου, 594 00:28:02,775 --> 00:28:05,245 - δύο λουκάνικο πιπεριές, δύο μορταδέλες. - EBRAHEIM: Δύο πιπεριές κοτόπουλου, 595 00:28:05,278 --> 00:28:07,747 δύο λουκάνικο πιπεριές, δύο μορτάδελα, σεφ! 596 00:28:07,780 --> 00:28:10,250 -ΣΥΔΝΕΪ: Ευχαριστώ, σεφ. -EBRAHEIM: Ναι, σεφ. 597 00:28:10,283 --> 00:28:12,953 ΣΥΔΝΕΪ: Φωτιά, μια με λουκάνικο πιπέρι, ένα με mortadell! 598 00:28:12,986 --> 00:28:15,688 Μια λουκάνικη πιπεριά, μια ακόμη μαρμαρυγή, σεφ! 599 00:28:29,402 --> 00:28:32,472 - Ευχαριστώ, σεφ. -ΣΥΔΝΕΪ: Εντάξει, ας πυροβολήσουμε άλλη μια λουκάνικη πιπεριά, 600 00:28:32,505 --> 00:28:34,374 -δύο ακόμη μορταδέλες! -Πίσω. 601 00:28:34,407 --> 00:28:36,376 EBRAHEIM: Μια ακόμη πιπεριά λουκάνικου, μια ακόμη μαρμαρυγή, σεφ! 602 00:28:36,409 --> 00:28:38,278 -Δύο ακόμη μορταδέλες. -ΕΜΠΡΑΧΕΙΜ: Άλλα δύο mortadell, σεφ! 603 00:28:38,311 --> 00:28:40,714 ΣΥΔΝΕΪ: Πανέμορφο. Ευχαριστώ, σεφ. 604 00:28:40,747 --> 00:28:43,182 -Θες αλλαγή γραμμής; -Οχι. Όχι, μείνε. θα τουρνουά. 605 00:28:45,285 --> 00:28:48,722 -Σας ευχαριστώ που πήρατε Ρίτσι σήμερα. -Ω ναι, χωρίς ιδρώτα. 606 00:28:48,755 --> 00:28:52,259 - (εκτυπώσεις απόδειξης) -Θέλεις να, ε, έλα αύριο; 607 00:28:52,292 --> 00:28:55,128 -Παρακαλώ. Είσαι προσληφθείς. -Ναι; 608 00:28:55,161 --> 00:28:59,065 Ναί. Το πάσο σου, σεφ. 609 00:28:59,098 --> 00:29:00,734 Ευχαριστώ, σεφ. 610 00:29:00,767 --> 00:29:03,203 Α, μπορώ να πάρω τα χέρια, παρακαλώ; 611 00:29:03,236 --> 00:29:05,805 Και πυροβολήστε ακόμα ένα λουκάνικο πιπέρι! 612 00:29:05,838 --> 00:29:08,841 -ΕΜΠΡΑΧΕΙΜ: Ένα ακόμα λουκάνικο πιπέρι, Σεφ! -ΣΥΔΝΕΪ: Ευχαριστώ, σεφ. 613 00:29:09,442 --> 00:29:11,844 ♪ ♪ 614 00:29:13,513 --> 00:29:16,249 Yo. Διορθώστε αυτή την τρύπα; 615 00:29:16,282 --> 00:29:19,386 Ναι. Ναι. Είναι η Υγεία Επιστρέφει το Τμήμα; 616 00:29:19,419 --> 00:29:21,354 Ναι. Ναι, έτσι νομίζω. 617 00:29:21,387 --> 00:29:23,422 - Γαμημένο Κικέρωνα. -Κικερώνας. 618 00:29:25,425 --> 00:29:27,928 -Είμαστε όλοι καλά εκεί μέσα; -Ναι. 619 00:29:27,961 --> 00:29:29,996 Ναι, ναι. Απλώς θα κάψω ένα. Δεν είχα ένα όλη μέρα. 620 00:29:30,029 --> 00:29:32,265 -Θα τα λέμε σε ένα λεπτό, εντάξει; -Καλώς. 621 00:29:32,298 --> 00:29:33,933 (αναστενάζει) 622 00:29:41,040 --> 00:29:44,077 - (L βουητό) -(Μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο) 623 00:29:44,110 --> 00:29:46,779 (αδιάκριτο ράπισμα) 624 00:29:56,990 --> 00:29:58,824 Γαμώτο. 625 00:30:02,362 --> 00:30:03,896 (αναστενάζει) 626 00:30:04,831 --> 00:30:06,766 (σειρήνα που θρηνεί) 627 00:30:12,505 --> 00:30:15,708 ("Με έχεις δει τελευταία" από το Counting Crowd) 628 00:30:29,856 --> 00:30:32,291 ♪ Φύγε μακριά μου ♪ 629 00:30:33,860 --> 00:30:35,462 ♪ Απλά φύγε από μένα ♪ 630 00:30:35,495 --> 00:30:38,832 ♪ Αυτό δεν θα είναι εύκολο ♪ 631 00:30:38,865 --> 00:30:41,334 ♪ Αλλά δεν σε χρειάζομαι ♪ 632 00:30:41,367 --> 00:30:43,236 ♪ Πιστέψτε με ♪ 633 00:30:45,438 --> 00:30:49,142 ♪ Ναι, έχεις ένα κομμάτι από εμένα ♪ 634 00:30:49,175 --> 00:30:52,112 ♪ Αλλά είναι απλά ένα μικρό κομμάτι μου ♪ 635 00:30:52,145 --> 00:30:53,947 ♪ Και δεν χρειάζομαι κανέναν ♪ 636 00:30:53,980 --> 00:30:56,016 ♪ Και αυτές τις μέρες ♪ 637 00:30:56,049 --> 00:30:59,685 ♪ Νιώθω σαν να σβήνω ♪ 638 00:31:01,754 --> 00:31:03,990 ♪ Όπως μερικές φορές ♪ 639 00:31:04,023 --> 00:31:06,359 ♪ Όταν ακούω τον εαυτό μου στο ραδιόφωνο... ♪